Bienvenidos sean

Espero disfruten este blog.
Por favor si encuentran algún link caído avísenme para que lo actualice, pueden dejar un comentario en la entrada para que sea más fácil.

Muchas gracias por visitarnos y espero disfruten su estancia

;D

Estoy añadiendo la traducción al español de las entradas que faltan, comenzando por las más antiguas y actualizando los links caídos, si les interesa alguna en especial, pueden comentar en ésa entrada, también si encuentran algún error en la traducción, gracias
Mostrando entradas con la etiqueta sanz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta sanz. Mostrar todas las entradas

sábado, 12 de diciembre de 2009

Una noche (The Corrs & Alejandro Sanz)




Después de pensar,
Después de ver
A mi dolor andar
Sobre el agua del mar
Tibia claridad
Que vi, por mi calle pasar,
Sin saber qué hacer
Si sentir o pensar

Sólo que aún hoy,
Sigo aún, aún hoy, sigo aún
sigo Atándome a tí.

Aún hoy, mi amor, te doy
Mi cuerpo con alma,
Se esconde del sol (sol)
De noche se escapa de noche
Aún hoy, aún hoy
Te doy,
Mi cuerpo con alma
Aún hoy, aún hoy
(Aún hoy)
Aún hay, aún hay

¿Qué esconde la noche?
Pa guardar de nosotros dos
O sentir o pensar
Si me llenó de luz,
La noche
Es porque yo vi nadar
Delfines en tu voz
Y sentir sin pensar

Sólo que aún hoy,
Sigo, aún, sigo aún
Aún hoy
Sigo amándote a tí.

Aún hoy, mi amor, aún hoy, mi amor
Aún hay (aún hay)
Dos cuerpos con alma,
Se esconden,
Del sol (sol)
De noche se escapan, de noche, aún hoy
De noche, se dan,
Los cuerpos las almas
Aún hoy, aún hoy
(Aún hoy, aún hay)
Aún hay



Sólo que aún hoy
Sigo aún sigo aún
Aún hoy
Sigo amándote a tí
(Amándote a tí)

Aún hoy, mi amor aún hoy, mi amor
Aún hay, (aún hay)
Dos cuerpos con alma aún hay
Se esconden
Del sol (sol)
De noche se escapan, aún hoy
De noche, (se dan)
Los cuerpos las almas
Aún hoy (aún hay)
Aún hay..... (aún hay...)...

Quisiera ser (Alejandro Sanz)



Quisiera ser el dueño, del pacto de tu boca
quisiera ser el verbo al que no invitas
a la fiesta de tu voz.

Te has preguntado alguna vez, di la verdad
si siente el viento, debajo de tu ropa
cuando te bañas en el mar desnuda
y te acaricia el cuerpo, en la fiesta de tu piel.

Se sentirá la sal, las olas, sentirá la arena
me dá pena...

Quisiera ser el aire que escapa de tu risa
quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas
quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida
quisiera ser el sueño que jamás compartirías
y el jardín de tu alegría en la fiesta de tu piel.

Son de esos besos que ni frío ni calor,
pero si son de tu boca, también los quiero yo.

Quisiera ser sincero,
apuesto a que te pierdo
en esta frase solo pido tu perdón
por qué no escribo algo mejor. Ay yo no sé...

Me has preguntado alguna vez, por preguntar
qué es lo que quiero,
por qué motivo he dibujado el aire
que jugaba a ser silencio.
Si en realidad te entiendo o sólo nos queremos
Y si a la noche como a mí le duele tanto
desear de lejos.

Se sentirá la sal, las olas, sentirá la arena
me dá pena...

Quisiera ser el aire que escapa de tu risa
quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas
quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida
quisiera ser el sueño que jamás compartirías
y el jardín de tu alegría en la fiesta de tu piel.

Son de esos besos que ni frío ni calor,
pero si son de tu boca, también los quiero yo.

Quisiera ser el aire que escapa de tu risa
quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas
quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida
quisiera ser el sueño que jamás compartirías
y el jardín de tu alegría en la fiesta de tu piel.

Quisiera ser el aire que escapa de tu risa
quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas
quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida.
Si quieres ser el aire, yo te invito niña a mi camisa,
mi camisa de tu alegría y la fiesta de tu piel, no, no,no,

Quisiera ser el aire que escapa de tu risa...

El alma al aire (Alejandro Sanz)




Yo quiero el aire que tiene tu alma

Yo quiero el aire aquel que vive en ti

Yo quiero el aire, aire que derramas

Aire pa' quererte

Aire pa' vivir



Yo quiero el aire que tiene tu alma

Yo quiero el aire aquel que vive en ti

Yo quiero el aire, aire que derramas

Aire pa' quererte

Aire pa' vivir



Tengo un alma o la tenía

y no es bastante


Ya sabes tanto tienes tanto vales


Tengo un alma y desafía

tus andares es el paisaje donde flota mi fantasía

Y me subo a tu cintura

pero es tan temprano


Los sueños que se cumplen son tan raros

El aire roza las palabras que no saben bien


De tus ojos, tu mirar eh


Por tus andares y tu mirar




Le he robado el alma al aire


para dártela en este suspiro


soy como la tierra amor, tu eres el sol


que no se deja ver no puede ser ¿cómo va a ser?


Le he robado el alma al aire


para poder llevarte aquí conmigo


soy como la tierra amor, tu eres el sol


que no se deja ver, no puede ser ¿cómo va a ser?



Yo quiero el aire que tiene tu alma

Yo quiero el aire aquel, que vive en ti

Yo quiero el aire, aire que derramas

Aire pa' quererte

Aire pa' vivir




Tengo miedo a un alma fría

¿Cuánto vale, comprarle el alma al aire si se descuida?


Suave, suave se la quitas

Tus andares

Ay niña ayay vete tus andares





Porque no tiene cura la locura de mis labios


Ya nada en esta vida me parece raro


El alma rosa despacito el mundo en nuestra piel




De mi vida caminar y de tu vida niña, lo que no se ve



Le he robado el alma al aire

para dártela en este suspiro

soy como la tierra amor, tu eres el sol

que no se deja ver, no puede ser ¿cómo va a ser?

Le he robado el alma al aire

para poder llevarte aquí conmigo


soy como la tierra amor, tu eres el sol

que no se deja ver no puede ser ¿cómo va a ser?




Y me subo a tu cintura pero es tan temprano

de tus ojos tu mirar

Eh, tus andares niña y tu libertad



Le he robado el alma al aire

para dártela en este suspiro

soy como la tierra amor, tu eres el sol

que no se deja ver, no puede ser ¿cómo va a ser?

Le he robado el alma al aire

para poder llevarte aquí conmigo

soy como la tierra amor, tu eres el sol

que no se deja ver, no puede ser ¿cómo va a ser?