Bienvenidos sean

Espero disfruten este blog.
Por favor si encuentran algún link caído avísenme para que lo actualice, pueden dejar un comentario en la entrada para que sea más fácil.

Muchas gracias por visitarnos y espero disfruten su estancia

;D

Estoy añadiendo la traducción al español de las entradas que faltan, comenzando por las más antiguas y actualizando los links caídos, si les interesa alguna en especial, pueden comentar en ésa entrada, también si encuentran algún error en la traducción, gracias
Mostrando entradas con la etiqueta verdadero. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta verdadero. Mostrar todas las entradas

lunes, 21 de junio de 2010

Verdadero amor

Desconozco el verdadero titulo de esta historia, si es que en realidad tiene alguno, ojalá y la disfruten


Moses Mendelssohn, abuelo del conocido compositor alemán, distaba de ser guapo.
Además de una estatura algo baja, tenía una grotesca joroba.

Un día visitó a un mercader de Hamburgo que tenía una hermosa hija llamada Frumtje.
Moses se enamoró perdidamente de ella, pero ella
le repelía su apariencia deforme.

Cuando llego el momento de despedirse, Moses hizo
acopio de su valor y subió las escaleras hasta donde estaba el cuarto de aquella hermosa joven,
para tener la última oportunidad de hablar con ella.
Era tan hermosa, pero a Moses le entristecía profundamente su
negativa a mirarlo.
Después de varios intentos de conversar con ella,
le preguntó tímidamente:
-¿Crees que los matrimonios se crean en el cielo?,
- Si- respondió ella,
todavía mirando al suelo
- ¿Y tú...?
- si, lo creo - contestó -.
Verás. En el cielo,
cada vez que un niño nace,
el Señor anuncia con que niña se va a casar.
Cuando yo nací, me
fue señalada mi futura esposa. Entonces el Señor añadió:
"Pero tu esposa será jorobada".
Justo en ese momento exclamé: "Oh, Señor,
una mujer jorobada sería una tragedia,
dame a mi la joroba y permite que ella sea hermosa".

Entonces Frumtje levantó la mirada para contemplar los ojos de Moses y
un hondo recuerdo la conmovió. Alargó su mano y se la dio a Moses, tiempo después,
ella se convirtió en su esposa.

Un Verdadero Amigo


Lo que es un verdadero AMIGO......

Mi amigo no ha regresado del campo de batalla, señor. Solicito permiso para ir a buscarlo (dijo un soldado a su teniente).



-Permiso denegado, replicó el oficial. No quiero que arriesgue usted su vida por un hombre que probablemente ha muerto.



Haciendo caso omiso de la prohibición, el soldado salió, y una hora más tarde regresó mortalmente herido, transportando el cadáver de su amigo.



El oficial estaba furioso: Ya le dije yo que había muerto!!! Dígame.....

Merecía la pena ir allí para traer un cadáver?



Y el soldado moribundo respondio:

- Claro que sí, señor! Cuando lo encontré, todavía estaba vivo y pudo decirme:

"Estaba seguro que vendrías!"



UN AMIGO ES AQUEL QUE SE QUEDA CUANDO TODO EL MUNDO SE HA IDO.


lunes, 14 de diciembre de 2009

El verdadero amor




Un famoso maestro se encontró frente a un grupo de
jóvenes que estaban en contra del matrimonio.
Los muchachos argumentaban que el romanticismo
constituye el verdadero sustento de las parejas y que es
preferible acabar con la relación cuando este se apaga, en
lugar de entrar a la hueca monotonía del matrimonio.

El maestro les dijo que respetaba su opinión, pero les
relató lo siguiente:

"Mis padres vivieron 55 años casados. Una mañana mi mamá
bajaba las escaleras para prepararle a papá el desayuno y
sufrió un infarto. Cayó.

Mi padre la alcanzó, la levantó como pudo y casi a
rastras la subió a la camioneta. A toda velocidad, rebasando, sin
respetar los altos, condujo hasta el hospital.

Cuando llegó, por desgracia, ya había fallecido.
Durante el sepelio, mi padre no habló, su mirada estaba
perdida.
Casi no lloró.

Esa noche sus hijos nos reunimos con él. En un ambiente de
dolor y nostalgia recordamos hermosas anécdotas. Él
pidió a mi hermano teólogo que le dijera donde estaría mamá en
ese momento.
Mi hermano comenzó a hablar de la vida después de la
muerte, conjeturó cómo y dónde estaría ella.

Mi padre escuchaba con gran atención. De pronto pidió:
"llévenme al cementerio". "Papá -respondimos-, ¡son las
11 de la noche,no podemos ir al cementerio ahora!" Alzó la
voz y con una mirada vidriosa dijo:
"No discutan conmigo por favor, no discutan con el hombre
que acaba de perder a la que fue su esposa por 55 años".


Se produjo un momento de respetuoso silencio. No discutimos
más. Fuimos al cementerio, pedimos permiso al velador, con
una linterna llegamos a la lápida.

Mi padre la acarició, lloró y nos dijo a sus hijos que
veíamos la escena conmovidos:


"Fueron 55 buenos años ..saben? Nadie puede hablar del amor verdadero si no
tiene idea de lo que es compartir la vida con una mujer así".

Hizo una pausa y se limpió la cara. "Ella y yo estuvimos
juntos en aquella crisis, cambio de empleo", continuó, "..
hicimos el equipaje cuando vendimos la casa y nos mudamos
de ciudad, compartimos la alegría de ver a
nuestros hijos terminar sus carreras, lloramos uno al lado
del otro la partida de seres queridos, rezamos juntos en la
sala de espera de algunos hospitales, nos apoyamos en el
dolor, nos abrazamos en cada Navidad, y perdonamos nuestros
errores...

Hijos, ahora se ha ido y estoy contento,¿saben por que?,
porque se fue antes que yo, no tuvo que
vivir la agonía y el dolor de enterrarme, de quedarse sola
después de mi partida.
Seré yo quien pase por eso, y le doy gracias a Dios. 
La amo tanto que no me hubiera gustado que sufriera..."

Cuando mi padre terminó de hablar, mis hermanos y yo
teniamos el rostro empapado de lagrimas. Lo abrazamos y él
nos consoló:
"Todo está bien hijos,podemos irnos a casa; ha sido un
buen día".

Esa noche entendí lo que es el verdadero amor. Dista mucho
del romanticismo, no tiene que ver demasiado con el
erotismo, mas bien se vincula al trabajo y al cuidado que
se profesan dos personas realmente comprometidas.

Cuando el maestro terminó de hablar, los jovenes
universitarios no pudieron debatirle, ese tipo de amor era
algo que no conocían.