Bienvenidos sean

Espero disfruten este blog.
Por favor si encuentran algún link caído avísenme para que lo actualice, pueden dejar un comentario en la entrada para que sea más fácil.

Muchas gracias por visitarnos y espero disfruten su estancia

;D

Estoy añadiendo la traducción al español de las entradas que faltan, comenzando por las más antiguas y actualizando los links caídos, si les interesa alguna en especial, pueden comentar en ésa entrada, también si encuentran algún error en la traducción, gracias

lunes, 21 de junio de 2010

Verdadero amor

Desconozco el verdadero titulo de esta historia, si es que en realidad tiene alguno, ojalá y la disfruten


Moses Mendelssohn, abuelo del conocido compositor alemán, distaba de ser guapo.
Además de una estatura algo baja, tenía una grotesca joroba.

Un día visitó a un mercader de Hamburgo que tenía una hermosa hija llamada Frumtje.
Moses se enamoró perdidamente de ella, pero ella
le repelía su apariencia deforme.

Cuando llego el momento de despedirse, Moses hizo
acopio de su valor y subió las escaleras hasta donde estaba el cuarto de aquella hermosa joven,
para tener la última oportunidad de hablar con ella.
Era tan hermosa, pero a Moses le entristecía profundamente su
negativa a mirarlo.
Después de varios intentos de conversar con ella,
le preguntó tímidamente:
-¿Crees que los matrimonios se crean en el cielo?,
- Si- respondió ella,
todavía mirando al suelo
- ¿Y tú...?
- si, lo creo - contestó -.
Verás. En el cielo,
cada vez que un niño nace,
el Señor anuncia con que niña se va a casar.
Cuando yo nací, me
fue señalada mi futura esposa. Entonces el Señor añadió:
"Pero tu esposa será jorobada".
Justo en ese momento exclamé: "Oh, Señor,
una mujer jorobada sería una tragedia,
dame a mi la joroba y permite que ella sea hermosa".

Entonces Frumtje levantó la mirada para contemplar los ojos de Moses y
un hondo recuerdo la conmovió. Alargó su mano y se la dio a Moses, tiempo después,
ella se convirtió en su esposa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

La libre expresión es bienvenida, pero por favor absténganse de usar lenguaje vulgar o insultar a otros, gracias