Bienvenidos sean

Espero disfruten este blog.
Por favor si encuentran algún link caído avísenme para que lo actualice, pueden dejar un comentario en la entrada para que sea más fácil.

Muchas gracias por visitarnos y espero disfruten su estancia

;D

Estoy añadiendo la traducción al español de las entradas que faltan, comenzando por las más antiguas y actualizando los links caídos, si les interesa alguna en especial, pueden comentar en ésa entrada, también si encuentran algún error en la traducción, gracias

domingo, 27 de octubre de 2013

Sir Galahad y el Rey Arturo (Deepak Chopra)

El más puro de los caballeros que sirvió a Arturo fue Galahad, a pesar de tener en común con el rey el hecho de haber sido concebido fuera del matrimonio.

 Aunque el hecho de que Galahad fuese hijo natural de Lancelot, no conllevaba estigma alguno, cuando llegó el día en que debía convertirse en paladín de una dama de la corte, el rey Arturo se opuso y manifestó su descontento.

 - “No permitiré que seas el paladín de ninguna dama noble”, declaró Arturo.
 Galahad se ruborizó y tartamudeó:

- “Pero mi señor, todo caballero debe servir a una dama para demostrarle la pureza de su amor”. 

 “¿Qué sabes tú del amor?”

 Preguntó Arturo de una manera tan incisiva que Galahad se ruborizó todavía más intensamente.

 “Si estás tan ansioso de luchar por una dama, te presentaré a tres para que escojas”

. El rey mandó llamar inmediatamente a Margaret, una vieja lavandera de cabello cano y con verrugas en la nariz.
 “¿Le servirás a ella por amor, gentil caballero?, -le preguntó Arturo. 

La confusión de Galahad fue enorme.

“No comprendo mi señor” murmuró. 

 Arturo lo miró fijamente e hizo salir a la mujer.

 “Traigan a otra”, ordenó. 

Esta vez trajeron a una niña recién nacida.

 “Si Margaret te pareció demasiado vieja y fea, entonces ¿Qué piensas de esta dama? Es de noble cuna y no puedes negar su hermosura”. 

Aunque no había duda de que la niña era muy hermosa, la confusión de Galahad, iba en aumento. Sacudió la cabeza.

 “Este amor del que hablas es un amo difícil de complacer” dijo Arturo.

 Mandó llamar a una tercera dama, y esta vez entró Arabela, una preciosa niña de doce años. Galahad la miró y trato de reprimir la ira.

“Mi señor, es apenas una jovencita y mi media hermana”, dijo.

 “Pediste una dama a la cual servir” dijo Arturo, “y he sido lo bastante generoso como para presentarte a tres. Ahora debes decidir”.

 Galahad, estaba aturdido.
 “¿Por qué te burlas de mí, de ese modo?”, preguntó.

 Arturo hizo un gesto con la mano, y en pocos minutos, salió todo el mundo del gran salón y ellos dos quedaron solos. 

“No me burlo de ti”, le dijo. “Trato de mostrarte algo que aprendí de mi maestro Merlín”. 
 Galahad alzó los ojos y vio que el ceño de Arturo se había suavizado.

 “Mis caballeros dicen servir a sus damas por amor”, prosiguió el rey, “y, a pesar de sus votos de amar castamente, la mayoría de las veces sienten pasión por aquellas a quienes sirven, ¿no es verdad?, 

Galahad asintió. 

“Y cuanto más grande es su pasión por las damas, mayor es su celo de servirles, ¿verdad?, preguntó Arturo.

 El joven caballero asintió de nuevo. 

“Merlín me enseñó otra forma de amar”, dijo Arturo. 

“Piensa en la anciana, en la niña recién nacida y en la jovencita que es tu hermana. 
Todas ellas son manifestaciones de lo femenino, y en la medida en que esas formas cambian, lo que llamas amor, cambia con ellas.
  Cuando dices que estás enamorado, lo que realmente estás diciendo es que has satisfecho una imagen que llevas dentro.
 “Así es como comienza el apego, con la inclinación por una imagen. Podrías afirmar que amas a una mujer, pero si ella llegara a traicionarte con otro hombre, tu amor se trocaría en odio. 
¿Por qué? 
Porque tu imagen interior ha sido mancillada y, puesto que ésa era la imagen que amabas, el hecho de que haya sido traicionada, te provoca ira”.


 -“¿Qué puedo hacer al respecto?”, preguntó Galahad. 

“Mira más allá de tus emociones, las cuales cambiarán constantemente y pregúntate que hay detrás de la imagen. Las imágenes son fantasías que existen para protegernos de algo que no deseamos enfrentar. En este caso se trata del vacío. A falta de amor por ti mismo, creas una imagen para tapar el vacío. De allí, el intenso dolor que causa un rechazo o una traición en el amor, porque deja expuesta la herida abierta de tu propia necesidad”.

 “El amor, es considerado como algo muy hermoso y elevado”, se lamentó Galahad,
 “no obstante, tú lo haces sonar como algo horrible”.

Arturo sonrió. “Lo que SUELE considerarse amor, puede tener consecuencias terribles, pero ese no es el final de la historia. El amor tiene un secreto. Merlín me lo contó hace muchos años, como yo te lo confío ahora: 

Cuando puedas amar a una anciana, a una niña y a una jovencita de la misma manera, serás libre para amar más allá de la forma.

 Entonces se desatará dentro de ti la esencia del amor, que es una fuerza universal.

 Y dejarás de sentir apego -el llamado silencioso, al cual obedece el amor”. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

La libre expresión es bienvenida, pero por favor absténganse de usar lenguaje vulgar o insultar a otros, gracias