Itsumo Nando Demo ("Always with me" / ending de El viaje de chihiro )

Una  hermosa pelicula, una hermosa cancion.

Gganadora del oscar a mejor pelicula animada, del gran maestro Hayao Miyazaki, interpretada por Yumi Kimura.La letra fue escrita por el amigo de Kimura, Wakako Kaku.

La canción estaba destinada a ser utilizada para otra películas de Miyazaki, pero nunca fue publicada hasta el viaje de Chihiro

la musica es hermosa, la letra es hermosa, existen muchas versiones en especial me gusta la versión de Nataliya Gudziy, aqui se las dejo, la traduccion que les pongo es un poco mas precisa que la del video, disfruten!!!

It's calling out from deep within the heart

I always want to dream cheerful dreams

Sadness can never be counted but

I know will be able to see you on the other side

Every time we fall, we look up, at the blue sky

and realize how blue it is, as if was the first time

Although the road is lonely and seems to continue endlessly 

with these arms I can embrace the light

While I say "goodbye" my heart stops, and I feel tenderness

My tired and empty body, begins to listen what´s real

Living, mysterious, dying, mysterious

the flower, the wind, the city; they're the same

It's calling out from deep within the heart

Let’s draw out dreams always, numerous times

Instead of stating the number of sadness

sing a sweet song softly with the same lips

Even in the closing memories, there are always

whispers that cannot be forgotten

Even on the shattered mirror shards,

new scenery is reflected

Quiet window on the beginning morning

allow my tired and empty body to be fulfilled and reborn

I won't search beyond the sea from now

the shining thing is always here,

it can be found within myself