El Sueño Imposible ( the Impossible dream)

Amigos, me parece justo hacer un comentario aqui, este es el tema principal del musical, El hombre de la mancha, Man of la Mancha en ingles, la traduccion del ingles al español no es exacta sin embargo considero que cada una tiene algo que a la otra le falta por esl pongo aqui ambas

Con fe lo imposible soñar
al mal combatir sin temor
triunfar sobre el miedo invencible
en pie soportar el dolor


Amar la pureza sin par
buscar la verdad del error
vivir con los brazos abiertos
creer en un mundo mejor


Es mi ideal
la estrella alcanzar
no importa cuan lejos
se pueda encontrar
luchar por el bien
sin dudar ni temer
y dispuesto al infierno llegar si lo dicta el deber


Y yo sé
que si logro ser fiel
a mi sueño ideal
estará mi alma en paz al llegar
de mi vida el final


Será este mundo mejor
si hubo quien despreciando el dolor
combatió hasta el último aliento


Con fé lo imposible soñar
y la estrella alcanzar


amigos mios me disculpo por no poner la version en español pero las pocas que merecen la pena tienen derechos de autor, lo lamento...




To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go ...


To right the unrightable wrong
To be better far than you are
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star ...


This is my quest,
to follow that star
No matter how hopeless,
no matter how far ...


To be willing to give
when there's no more to give,
To be willing to die
so that honor and justice may live ...


And I know - if I'll only be true
to this glorious quest -
That my heart
will lie peaceful and calm
when I'm laid to my rest.


And the world will be better for this
That one man,
scorned and covered with scars,
Still strove
with his last ounce of courage
To reach the unreachable star ...


To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go


To run where the brave dare not go
Though the road be forever too far
To try, though your way worn and weary
To reach the unreachable star


To reach the unreachable star
Though you know it's impossibly high
To live with your heart striving open
To the one unattainable star