Bienvenidos sean

Espero disfruten este blog.
Por favor si encuentran algún link caído avísenme para que lo actualice, pueden dejar un comentario en la entrada para que sea más fácil.

Muchas gracias por visitarnos y espero disfruten su estancia

;D

Estoy añadiendo la traducción al español de las entradas que faltan, comenzando por las más antiguas y actualizando los links caídos, si les interesa alguna en especial, pueden comentar en ésa entrada, también si encuentran algún error en la traducción, gracias

jueves, 10 de diciembre de 2009

Kimi Sae Ireba ( ending Love Hina)

Versión original:


y la magnifica versión de ristsuko okazaki+



Soy un soñador... Luz matutina,
¿A donde es que ella se derrama?

Soy un soñador... Débil blancura,
de alguna forma esa sonrisa me tocó.

El brillo solar, no toca este lugar...
El secreto lugar donde puedes llorar en soledad.
Como si gritara, clamo tu nombre...
No puedes no estar aquí... Oh, si estuvieras aquí.

Seguramente, iré a un lugar soleado..
No puede terminar así, aún tenemos promesas.
Ese lejano camino, directo camino...
No puedes no estar aquí... Oh, si estuvieras aquí.

Seguramente, iré a un lugar soleado...
No puede terminar así, aún tenemos promesas.
Ese lejano camino, ese rayo de luz...


Porque estás aquí,
Oh si estuvieras aquí.....


I'm a dreamer. 
Where does the light of dawn pour down?

I'm a dreamer. 
Dimly white, that smile touched me somehow.

That sunshine doesn't touch this place, 
this secret place where you can cry all alone. 
As if I were screaming, I call out your name, 
You can't be not here; if only you were here.


Surely, I'll go to that place where the sunshine touches. 
It can't end like this; we still have promises. 
That far off path, that straight path, 
You can't be not here; if only you were here.

Surely, I'll go to that place where the sunshine touches. 
It can't end like this; we still have promises. 
That far off road, that beam of light... 
Because you are here; If only you were here... 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

La libre expresión es bienvenida, pero por favor absténganse de usar lenguaje vulgar o insultar a otros, gracias