Bienvenidos sean

Espero disfruten este blog.
Por favor si encuentran algún link caído avísenme para que lo actualice, pueden dejar un comentario en la entrada para que sea más fácil.

Muchas gracias por visitarnos y espero disfruten su estancia

;D

Estoy añadiendo la traducción al español de las entradas que faltan, comenzando por las más antiguas y actualizando los links caídos, si les interesa alguna en especial, pueden comentar en ésa entrada, también si encuentran algún error en la traducción, gracias
Mostrando entradas con la etiqueta alma. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta alma. Mostrar todas las entradas

sábado, 29 de junio de 2013

El herrero

Se cuenta la historia de un herrero que, después de una juventud llena de excesos, decidió hacer las paces con Dios. Durante muchos años trabajó con ahínco, practicó la caridad, pero, a pesar de toda su dedicación, nada perecía salirle bien en su vida, por el contrario sus problemas y sus deudas se acumulaban día a día.

Una hermosa tarde, un amigo que lo visitaba, y que sentía compasión por su situación difícil, le comentó: "Realmente es muy extraño que justamente después de haber decidido volverte hacia Dios, tu vida haya comenzado a empeorar. No deseo debilitar tu fe, pero a pesar de tus creencias en el mundo espiritual, nada ha mejorado."
El herrero no respondió enseguida, él ya había pensando en eso muchas veces, sin entender lo que acontecía con su vida, sin embargo, como no deseaba dejar al amigo sin respuesta, comenzó a hablar, y terminó por encontrar la explicación que buscaba.


-"En este taller yo recibo el acero aún sin trabajar, y debo transformarlo en espadas. ¿Sabes tú cómo se hace esto? Primero, caliento la chapa de acero a un calor infernal, hasta que se pone al rojo vivo, enseguida, sin ninguna piedad, tomo el martillo más pesado y le aplico varios golpes, hasta que la pieza adquiere la forma deseada. Luego la sumerjo en un balde de agua fría, y el taller entero se llena con el ruido y el vapor, porque la pieza estalla y grita a causa del violento cambio de temperatura. Tengo que repetir este proceso hasta obtener la espada perfecta, una sola vez no es suficiente. "

El herrero hizo una larga pausa, y siguió: -"A veces, el acero que llega a mis manos no logra soportar este tratamiento. El calor, los martillazos y el agua fría terminan por llenarlo de rajaduras. En ese momento, me doy cuenta de que jamás se transformará en una buena hoja de espada y entonces, simplemente lo dejo en la montaña de fierro viejo que ves a la entrada de mi herrería."


Hizo otra pausa más, y el herrero terminó: -"Sé que Dios me está colocando en el fuego de las aflicciones. Acepto los martillazos que la vida me da, y a veces me siento tan frío e insensible como el agua que hace sufrir al acero. Pero la única cosa que pienso es: Dios mío, no desistas, hasta que yo consiga tomar la forma que Tú esperas de mí. Inténtalo de la manera que te parezca mejor, por el tiempo que quieras, pero nunca me pongas en la montaña de fierro viejo de las almas. "

lunes, 21 de junio de 2010

El alma silenciosa

Un día Meher Baba preguntó a sus "mandalies", lo siguiente:


- ¿Por qué la gente se grita cuando están enojados?


Los hombres pensaron unos momentos...


- Porque perdemos la calma. -Dijo uno. -Por eso gritamos.


- Pero... ¿por qué gritar cuando la otra persona está a tu lado?. Preguntó Meher Baba. -¿No es posible hablarle en voz baja?.


- ¿Por qué gritas a una persona cuando estás enojado?


Los hombres dieron algunas otras respuestas, pero ninguna de ellas satisfacía a Meher Baba.


Finalmente él explicó:


- Cuando dos personas están enojadas, sus corazones se alejan mucho, para cubrir esa distancia deben gritar, para poder escucharse; mientras más enojados estén, más fuerte tendrán que gritar para escucharse uno a otro a través de esa gran distancia.




Luego Meher Baba preguntó:


- ¿Qué sucede cuando dos personas se enamoran?.


- Ellos no se gritan sino que se hablan suavemente... ¿por qué?


- Sus corazones están muy cerca.


- La distancia entre ellos es muy pequeña.


Meher Baba continuó.


- Cuando se enamoran más aún... ¿Qué sucede?


- No hablan, sólo susurran y se vuelven aún más cerca en su amor.



- Finalmente no necesitan siquiera susurrar, sólo se miran y eso es todo.


- Así es cuán cerca están dos personas cuando se aman.


Luego Meher Baba dijo:


- Cuando discutan no dejen que sus corazones se alejen, no digan palabras que los distancien más, llegará un día en que la distancia sea tanta, que no encontrarán más el camino de regreso.

sábado, 12 de diciembre de 2009

El alma al aire (Alejandro Sanz)




Yo quiero el aire que tiene tu alma

Yo quiero el aire aquel que vive en ti

Yo quiero el aire, aire que derramas

Aire pa' quererte

Aire pa' vivir



Yo quiero el aire que tiene tu alma

Yo quiero el aire aquel que vive en ti

Yo quiero el aire, aire que derramas

Aire pa' quererte

Aire pa' vivir



Tengo un alma o la tenía

y no es bastante


Ya sabes tanto tienes tanto vales


Tengo un alma y desafía

tus andares es el paisaje donde flota mi fantasía

Y me subo a tu cintura

pero es tan temprano


Los sueños que se cumplen son tan raros

El aire roza las palabras que no saben bien


De tus ojos, tu mirar eh


Por tus andares y tu mirar




Le he robado el alma al aire


para dártela en este suspiro


soy como la tierra amor, tu eres el sol


que no se deja ver no puede ser ¿cómo va a ser?


Le he robado el alma al aire


para poder llevarte aquí conmigo


soy como la tierra amor, tu eres el sol


que no se deja ver, no puede ser ¿cómo va a ser?



Yo quiero el aire que tiene tu alma

Yo quiero el aire aquel, que vive en ti

Yo quiero el aire, aire que derramas

Aire pa' quererte

Aire pa' vivir




Tengo miedo a un alma fría

¿Cuánto vale, comprarle el alma al aire si se descuida?


Suave, suave se la quitas

Tus andares

Ay niña ayay vete tus andares





Porque no tiene cura la locura de mis labios


Ya nada en esta vida me parece raro


El alma rosa despacito el mundo en nuestra piel




De mi vida caminar y de tu vida niña, lo que no se ve



Le he robado el alma al aire

para dártela en este suspiro

soy como la tierra amor, tu eres el sol

que no se deja ver, no puede ser ¿cómo va a ser?

Le he robado el alma al aire

para poder llevarte aquí conmigo


soy como la tierra amor, tu eres el sol

que no se deja ver no puede ser ¿cómo va a ser?




Y me subo a tu cintura pero es tan temprano

de tus ojos tu mirar

Eh, tus andares niña y tu libertad



Le he robado el alma al aire

para dártela en este suspiro

soy como la tierra amor, tu eres el sol

que no se deja ver, no puede ser ¿cómo va a ser?

Le he robado el alma al aire

para poder llevarte aquí conmigo

soy como la tierra amor, tu eres el sol

que no se deja ver, no puede ser ¿cómo va a ser?