Bienvenidos sean

Espero disfruten este blog.
Por favor si encuentran algún link caído avísenme para que lo actualice, pueden dejar un comentario en la entrada para que sea más fácil.

Muchas gracias por visitarnos y espero disfruten su estancia

;D

Estoy añadiendo la traducción al español de las entradas que faltan, comenzando por las más antiguas y actualizando los links caídos, si les interesa alguna en especial, pueden comentar en ésa entrada, también si encuentran algún error en la traducción, gracias

lunes, 30 de abril de 2012

Alicia en el pais de las Maravillas, El encuentro con el Gato

Alice: Would you tell me, please, which way I ought to go from here?
The Cat: That depends a good deal on where you want to get to
Alice: I don't much care where.
The Cat: Then it doesn't much matter which way you go.
Alice: …so long as I get somewhere.
The Cat: Oh, you're sure to do that, if only you walk long enough.



- ¿Podrias decirme por favor, que camino he de seguir a partir de aquí? 
 _ Depende mucho de a donde quieras ir- contestó el Gato. 
 - No me importa a donde- dijo Alicia. 
 _ Entonces no importa que camino sigas- dijo el Gato. 
 -...siempre que llegue a alguna parte- añadió Alicia a modo de explicación. 
 _ Ah!, seguro que lo consigues- dijo el Gato-, si caminas lo suficiente.

Los dos lobos



Una tarde un viejo Cherokee le contó a su nieto de la batalla que los seres humanos libramos dentro de nosotros diciéndole:

 “Hijo mío, la batalla es entre dos lobos que viven dentro de nosotros.

 Uno es la maldad, la rabia,la envidia, los celos, la tristeza, el arrepentimiento,la avaricia, la arrogancia, la auto-compasion, la culpa, el resentimiento, la inferioridad, el falso orgullo, la superioridad y ego.

 El otro es la bondad, la alegría, la paz, el amor, la esperanza, la serenidad, la humildad, la amabilidad, la benevolencia, la empatia, la generosidad, la honestidad, la sinergia, la compasion y fe”

 El nieto lo pensó por un minuto y preguntó:

“Abuelo, ¿Cuál lobo gana?”

 El viejo Cherokee simplemente respondió:

“El lobo que alimentes, hijo mio“.

sábado, 21 de abril de 2012

El Pescador de Hojas



Eduardo, un buen padre de familia, era pescador en la costa del mar Adriático, pero no alcanzaba a alimentar a sus cinco hijos. 
Una vez pasaron diez jornadas sin que obtuviera un solo pescado. Los vecinos lo lamentaban, pues era trabajador y conocedor de su oficio. En una ocasión el rey Julián, alto y de negro cabello rizado, pasó cerca de la casa del pescador y escuchó que los pequeños se quejaban de hambre. Preguntó qué ocurría y, al conocer los méritos y situación de Eduardo, pensó ayudarlo.


 —Te espero dentro de 3 días cuando atrapes algo con tu red, tráelo al palacio para que lo coloquemos en el platillo de mi balanza. En el otro platillo pondré el mismo peso en monedas de oro para ti —le informó.


 Feliz por la promesa, Eduardo se hizo al mar por tres largos días. Remaba, lanzaba la red y la traía de vuelta al barco. Pero siempre estaba vacía. Desilusionado, tomó la ruta de regreso. 


 Ya en el puerto, echó la red por última vez. Al retirarla encontró una hoja de roble muy dañada por el agua del mar. Su amigo Antonio pasaba por allí. —Llévasela al rey —le recomendó. —Después de todo, fue lo único que pesqué… —respondió Eduardo y se dirigió al palacio. 


Al verlo, el rey comenzó a reír. —Amigo, esa hoja tan liviana no hará que la balanza se mueva ni un poco. Pero hagamos la prueba —le dijo. El pescador puso la hoja sobre el platillo. Para sorpresa de todos, éste bajó como si estuviera cargado de plomo. El tesorero comenzó a poner monedas en el otro platillo. Tuvo que colocar sesenta para equilibrarlos. Eduardo se fue con ellas a comprar todo lo necesario para su familia.


El rey conservó la hoja y convocó a los sabios, que la examinaron por días. Nunca dieron con la explicación de su misterio. Ni siquiera Eduardo alcanzó a saber qué había pasado. 


 El secreto de la hoja dormía en su infancia. El pescador tenía tres o cuatro años de edad cuando un labrador vecino arrancó un pequeño roble que había surgido en los límites de su propiedad. El pequeño Eduardo lo recogió y lo plantó en un sitio que nadie cultivaba. El ahora enorme árbol había aprovechado la oportunidad para agradecer a quien le había salvado la vida.


 —Leyenda albanesa.