Bienvenidos sean

Espero disfruten este blog.
Por favor si encuentran algún link caído avísenme para que lo actualice, pueden dejar un comentario en la entrada para que sea más fácil.

Muchas gracias por visitarnos y espero disfruten su estancia

;D

Estoy añadiendo la traducción al español de las entradas que faltan, comenzando por las más antiguas y actualizando los links caídos, si les interesa alguna en especial, pueden comentar en ésa entrada, también si encuentran algún error en la traducción, gracias
Mostrando entradas con la etiqueta mas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta mas. Mostrar todas las entradas

domingo, 30 de agosto de 2015

Un Poco más de Tiempo

Una mujer que se llevaba muy mal con su esposo sufrió un paro cardíaco. Casi a punto de morir, un ángel se presentó ante ella para decirle que, evaluando sus buenas acciones y sus errores no podría entrar al cielo; y le propuso permitirle estar en la tierra unos días más hasta lograr cumplir con las buenas acciones que le faltaban.

La mujer aceptó el trato y se regresó otra vez en su hogar junto a su esposo.

El hombre no le dirigía la palabra porque hacía tiempo que estaban peleados.

Ella pensó:
- Me conviene hacer las paces con este hombre. Está durmiendo en el sofá, hace tiempo dejé de cocinarle. Él ahora está planchando su camisa para salir a trabajar, le daré una sorpresa. Cuando el hombre salió de la casa, ella empezó a lavar y planchar toda la ropa de él. Preparó una rica comida, puso flores en la mesa con unos candelabros, y un cartel en el sofá que decía:

 “Creo que puedes estar más cómodo durmiendo en la cama que fue nuestra. Esa cama donde el amor concibió a nuestros hijos, donde tantas noches los abrazos cubrieron nuestros temores y sentimos la protección y la compañía del otro. Ese amor, aún con vida, nos espera en esa cama. Si puedes perdonar todos mis errores, allí nos encontraremos”.
Tu Esposa .

Cuando terminó de escribir el último renglón “Si puedes perdonar todos mis errores” pensó:
¿me he vuelto loca?, ¿yo voy a pedirle perdón cuando fue él quien empezó a venir enojado de la calle cuando lo echaron de la fábrica y no conseguía trabajo? Yo tenía que arreglarme con los pocos ahorros que teníamos haciendo malabares, y todavía tenía que soportar su ceño fruncido. Él empezó a tomar, aplastado en el sillón, exigiendo silencio a los niños que sólo querían jugar. Él empezó a gritarme cuando yo le decía que así no podíamos seguir, que yo necesitaba dinero para mis hijos. Él lo arruinó todo; y ¿ahora yo tengo que pedirle perdón? . Enfurecida rompió la carta y escuchó la voz del ángel que decía: - “Recuerda: algunas buenas acciones y alcanzarás el cielo, de lo contrario no podrás entrar”.

La mujer pensó:
- ¿Valdrá la pena?, y rehízo la carta agregando aún más palabras cariñosas: “No supe comprender nada entonces, no supe ver tu preocupación al quedarte sin empleo, luego de tantos años con un salario seguro en esa fábrica. ¡Debiste haber sentido tanto miedo! Ahora recuerdo tus sueños de “cuando me jubile haremos”. Cuántas cosas querías hacer al jubilarte. Pude haberte impulsado a que las hicieras en lugar de obligarte a aceptar estar todo el día sentado en ese taxi.

 Ahora recuerdo aquella noche de locura cuando rompí esas cartas de amor que habías escrito para mí, y prendí fuego a todas las telas de los cuadros que pintabas. En ese momento me enfurecía verte allí, encerrado en ese cuarto gastando nuestro dinero en pomos de pintura para nada, o sentado en ese escritorio escribiendo tonterías para mí. Debí haberte impulsado a vender esos cuadros. Eran realmente hermosos. Estaba desesperada, yo también me sentía segura con el salario de la fábrica y no supe ver tu dolor, tu miedo, tu agonía. . Por favor perdóname mi amor. Te prometo que de hoy en adelante, todo será diferente.
 Te amo.
 Tu Esposa.

Cuando el marido regresó del trabajo, al abrir la puerta notó algo distinto; el olor a comida, las velas en la mesa, su música favorita sonando suavemente y la nota en el sofá. Cuando la mujer salió de la cocina con la fuente en la mano, lo encontró tirado en el sillón llorando como un niño. Dejó la fuente, corrió a abrazarlo y no necesitaron decirse nada, lloraron juntos, él la alzó en sus brazos y la llevó hasta la cama; hicieron el amor con la misma pasión del primer día. Luego comieron la exquisita comida que ella había preparado, rieron mucho mientras recordaban anécdotas graciosas de los niños haciendo travesuras en la casa. Él la ayudó a levantar la mesa como siempre lo hacía, y mientras ella lavaba los platos, vio por la ventana de la cocina que en el jardín estaba el ángel.

Salió llorando y le dijo:
- Por favor ángel, intercede por mí. No quiero a este hombre sólo en este día. Necesito un tiempo más para poder impulsarlo con sus cuadros, y tratar de reconstruir esas cartas que sólo para mí y con tanto amor había escrito. Te prometo que en poco tiempo, él estará feliz, seguro; y ahí sí podré ir donde me lleves.

El ángel le contestó: - No tengo que llevarte a ningún lado, Mujer. Ya estás en el cielo, te lo has ganado. Recuerda el infierno donde has vivido y nunca olvides que el cielo siempre está al alcance de tu mano. La mujer oyó la voz de su marido que desde la cocina le gritaba:
- “Mi amor, hace frío, ven a acostarte, mañana será otro día”.
Sí -pensó ella-, gracias a Dios, mañana será otro día…

lunes, 2 de mayo de 2011

El Error más grande



El error más grande lo cometes cuando, por temor a equivocarte, te equivocas dejando de arriesgar en el viaje hacia tus objetivos.

No se equivoca el río cuando, al encontrar una montaña en su camino, retrocede para seguir avanzando hacia el mar; se equivoca el agua que por temor a equivocarse, se estanca y se pudre en la laguna.

No se equivoca la semilla cuando muere en el surco para hacerse planta; se equivoca la que por no morir bajo la tierra, renuncia a la vida.


No se equivoca el hombre que ensaya distintos caminos para alcanzar sus metas, se equivoca aquel que por temor a equivocarse no actúa.

No se equivoca el pájaro que ensayando el primer vuelo cae al suelo, se equivoca aquel que por temor a caerse renuncia a volar permaneciendo en el nido.

Pienso que se equivocan aquellos que no aceptan que crecer es buscarse a sí mismo cada día, sin encontrarse nunca plenamente.

Creo que al final del camino no te premiarán por lo que encuentres, sino por aquello que hayas buscado honestamente.


miércoles, 11 de agosto de 2010

Vuela más alto



"Enseguida después de la 2a Guerra Mundial, un joven piloto inglés probaba un frágil avión monomotor en una peligrosa aventura alrededor del mundo.
Poco después de despegar de uno de los pequeños e improvisados aeródromos de la India, oyó un ruido extraño que venía de detrás de su asiento. Se dió cuenta que había una rata a bordo y que si roía la cobertura de lona, podía destruir su frágil avión.
Podía volver al aeropuerto para librarse de su incómodo, peligroso e inesperado pasajero. De repente recordó que las ratas no resisten las grandes alturas. Volando cada vez más alto, poco a poco cesaron los ruidos que ponían en peligro su viaje.

MORALEJA
Si amenazan destruirte por envidia, calumnia o maledicencia
VUELA MÁS ALTO
Si te criticaran
VUELA MÁS ALTO
 Si te hicieran alguna injusticia
VUELA MÁS ALTO

ACUERDATE SIEMPRE QUE LAS RATAS NO RESISTEN LAS GRANDES ALTURAS...
Que hoy y siempre tengas el coraje de levantar vuelo y volar siempre alto, muy alto, con la cabeza en las nubes y los pies bien fijos en el suelo...
Que cuando estés volando sepas mirar para abajo y ver que existen criaturas mucho más pequeñas que tú y cuán grande e importante eres delante de ellas, y que en esa misma proporción, también mires para arriba y veas cómo es de grandioso el cielo que te cubre y percibas el tamaño de tu pequeñez frente al universo..."


"EL HOMBRE NO ESTA HECHO PARA LA DERROTA. SE PUEDE DESTROZAR A UN HOMBRE,
PERO NO DERROTARLO". (Hemingway)

lunes, 21 de junio de 2010

La pregunta más importante



Durante mi segundo semestre en la Escuela de Enfermería, nuestro profesor nos tomó un examen sorpresa. Yo era una estudiante consciente y leí rápidamente todas las preguntas, hasta que llegué a la última:


¿Cuál es el nombre de la mujer que limpia la escuela?


Seguramente esto era algún tipo de broma. Yo había visto muchas veces a la mujer que limpiaba la escuela. Ella era alta, cabello oscuro, como de cincuenta años, pero... ¿Cómo iba yo a saber su nombre?


Entregué mi examen, dejando la ultima pregunta en blanco. Antes de que terminara la clase, alguien le preguntó al profesor si la última pregunta contaría para la nota del examen.


-Absolutamente-, dijo el profesor. En sus carreras ustedes conocerán muchas personas. Todas son importantes. Ellos merecen su atención y cuidado, aunque solo les sonrían y digan: -¡Hola!-


Yo nunca olvidé esa lección.


¡Ah!, y también aprendí que su nombre era Dorotea...


Respeta a cada ser humano que conozcas,
todos somos únicos e importantes.

La parte más importante.....


Un día mi madre me preguntó cual era la parte mas importante del cuerpo.



A través de los años trataría de buscar la respuesta correcta.


Cuando era mas joven, pensé que el sonido era muy importante para nosotros,


por eso dije,


- "Mis oídos, Mamá".


Ella dijo: "No, muchas personas son sordas y se arreglan perfectamente.


Pero sigue pensando, te preguntaré de nuevo."


Varios años pasaron antes de que ella lo hiciera. Desde aquella primera


vez, yo había creído encontrar la respuesta correcta.


Y es así que le dije:


- "Mamá, la vista es muy importante para todos, entonces deben ser nuestros


ojos."


Ella me miró y me dijo, - "Estas aprendiendo rápidamente, pero la respuesta


no es correcta porque hay muchas personas que son ciegas, y salen adelante


aun sin sus ojos".


- "Continué pensando cual era la solución.


A través de los años, mi madre me preguntó un par de veces mas, y ante mis


respuestas la suya era:


"No, pero estas poniéndote mas inteligente con los años, pronto acertarás".


- "El año pasado, mi abuelo murió.


Todos estábamos dolidos.


Lloramos. Incluso mi padre lloró.


Recuerdo esto sobre todo porque fue la segunda vez que lo vi llorar.


Mi madre me miraba cuando fue el momento de dar el adiós final al abuelo.


Entonces me preguntó,


- "No sabes todavía cual es la parte mas importante del cuerpo, hijo?".


Me asusté cuando me preguntó justo en ese momento. Yo siempre había creído


que ese era un juego entre ella y yo.


Pero ella vio la confusión en mi cara y me dijo:


- "Esta pregunta es muy importante."


Para cada respuesta que me diste en el pasado, te dije que estabas


equivocado y te he dicho por que.


Pero hoy es el día en que necesitas saberlo.


" Ella me miraba como solo una madre puede hacerlo.


Vi sus ojos llenos de lágrimas, y la abracé.


Fue entonces cuando apoyada en mi, me dijo:


- "Hijo, la parte del cuerpo mas importante es tu hombro".


" Le pregunté,


"¿Es porque sostiene mi cabeza?", y ella respondió:


"No, es porque puede sostener la cabeza de un ser amado o de un amigo


cuando llora.


Todos necesitamos un hombro para llorar algún día en la vida, hijo mío.


Yo solo espero que tengas amor y amigos, y así siempre tendrás un hombro


donde llorar cuando lo necesites, como yo ahora necesito del tuyo.

Que el que tenga oidos escuche!, el que no vive para servir, no sirve para vivir!