El ingrediente especial de una bola de arroz está en su espalda

Esta es de Fruits Basket.

En una parte de la serie ( veanla, la recomiendo ampliamente) la protagonista hace la comparacion de las cualidades especiales de cada persona con el ingrediente especial de cada bola de arroz ( onigiri ;P).

Las bolas de arroz, bueno... son de arroz...pero tienen un relleno!!! que es lo que les da sabor, y las hace diferentes de las demas, existen muchos tipos de relleno, hay uno en especial hecho con ciruela, a este relleno se le llama "umeboshi" en japones, Tohru dice que el "umeboshi" de cada persona debe encontrarse en su espalda.

"En este mundo hay umeboshi con formas muy variadas, y con diferentes formas y sabores, todas a la espalda de cada uno. Pero nadie puede ver su propio y delicioso umeboshi por que esta en su espalda, 

-"No tengo nada" - dicen;-"solo tengo arroz blanco"

Pero eso no es cierto, TODOS tienen un umeboshi en su espalda, probablemente la razon de que la gente envidia a otros es porque puede ver mejor el umeboshi que esta en la espalda de los demás "

Creo que cada persona tiene sus cualidades que la hace unica y especial, pero muchas veces no  pueden verlas, y piensan que no existen, y como solo ven la de otros, piensan que les falta algo, o que no son lo suficientemente buen@s, no hay nada mas falso!

"solo porque no puedes verlo no significa que no exista"

Fruits basket Opening

I was so happy, you were laughing

With a smile that melts everything away

Spring is still far away, inside the cold earth,

Waiting for the time to sprout

For instance, even if today is painful

And yesterday's wounds remain

I want to believe that I can free my heart and go on

I cannot be reborn

But I can change as I go on, so

Let's stay together always

Smile only at me and touch me with those fingers

This simple desire is everlasting

I want things to be simple

Let's finally get across this sea of mournful sorrow

For instance, even if today is painful

Someday it will become a warm memory

If you leave everything up to your heart

I understand the meaning our living here

It is to know the joy of having been born

Let's stay together always

For instance, even if today is painful

Someday it will become a warm memory

If you leave everything up to your heart

I understand the meaning our living here

It is to know the joy of having been born

Let's stay together always