Bienvenidos sean

Espero disfruten este blog.
Por favor si encuentran algún link caído avísenme para que lo actualice, pueden dejar un comentario en la entrada para que sea más fácil.

Muchas gracias por visitarnos y espero disfruten su estancia

;D

Estoy añadiendo la traducción al español de las entradas que faltan, comenzando por las más antiguas y actualizando los links caídos, si les interesa alguna en especial, pueden comentar en ésa entrada, también si encuentran algún error en la traducción, gracias
Mostrando entradas con la etiqueta cosas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cosas. Mostrar todas las entradas

domingo, 9 de noviembre de 2014

Aquellas pequeñas cosas (Joan Manuel Serrat)

Esta es otra de mis favoritas, y a tono con el sentido del blog, juraba que ya la había publicado, pero bueno supongo que se me traspapeló, es una canción hermosa. Disfrútenla.




Uno se cree que las mató el tiempo y la ausencia
 Pero su tren vendió boleto de ida y vuelta.
 Son aquellas pequeñas cosas, que nos dejó un tiempo de rosas 
 en un rincón, en un papel o en un cajón. 

 Como un ladrón te acechan detrás de la puerta.
 Te tienen tan a su merced como hojas muertas 
 que el viento arrastra allá o aquí, que te sonríen tristes y 
 nos hacen que lloremos cuando nadie nos ve.

lunes, 21 de junio de 2010

Como decir las cosas...

Una sabia y conocida anécdota árabe dice que en una ocasión, un Sultán soñó que había perdido todos los dientes. Después de despertar, mandó a llamar a un Adivino para que interpretase su sueño.


- ¡Qué desgracia, Mi Señor! - exclamó el Adivino - Cada diente caído representa la pérdida de un pariente de Vuestra Majestad.


- ¡Qué insolencia! - gritó el Sultán enfurecido - ¿Cómo te atreves a decirme semejante cosa? ¡¡¡Fuera de aquí!!!


Llamó a su guardia y ordenó que le dieran cien latigazos.


Más tarde ordenó que le trajesen a otro Adivino y le contó lo que había soñado.


Éste, después de escuchar al Sultán con atención, le dijo:


-¡Excelso Señor! Gran felicidad os ha sido reservada... ¡El sueño significa que sobreviviréis a todos vuestros parientes!


Iluminóse el semblante del Sultán con una gran sonrisa y ordenó le dieran cien monedas de oro.


Cuando éste salía del palacio, uno de los cortesanos le dijo admirado:


-No es posible!, la interpretación que habéis hecho de los sueños es la misma que el primer Adivino. No entiendo porque al primero le pagó con cien latigazos y a ti con cien monedas de oro...


-Recuerda bien, amigo mío- respondió el segundo Adivino -que todo depende de la forma en el decir...