Kimi no mama de (Mantente tal y como eres) [amagami SS op by Azusa]

Tu sigue siendo como eres,

yo seguiré siendo como soy

si tan solo pudiéramos comprendernos completamente

Las estaciones se han sobrepuesto tantas veces desde ese día

te agradezco mucho, por todo hasta ahora

Nos dirigimos al fondo de un callejón estrecho mientras nuestra blanca respiración danza en el aire

Tu tiras de mi mi mano que sostienes tan fuerte que duele, y te adelantas

Yo quería besarte en ese instante, pero me oculte detrás de la maquina expendedora

Mientras te miraba timidamente, mis amables sentimientos se desbordaron

Tu sigue siendo como eres,

yo seguiré siendo como soy

y si pudiéramos comprendernos completamente

nos volveríamos uno

No importa que tan pequeña sea la felicidad, tengo el presentimiento que la encontraré

la razón por la que me volví tan amable es gracias a tí

Incluso si corto mi cabello, incluso si cambio mi maquillaje, estoy segura de que nunca te darás cuenta, pero

Reconoces mi cara de preocupación en cuanto la ves, ¿verdad?

Cuando me preguntas: ¿Qué ocurre? de esa forma tan gentil, quiero llorar

Miré mis rodillas y las sostuve, porque tu estas a mi lado

no puedo ser egoísta y llorona en días como estos

Tu sigue siendo como eres y nunca cambies, incluso al cruzar através del tiempo hacia el futuro

Ambos somos uno

Incluso si no nos lo hemos prometido, tengo el presentimiento de que puedo creer en ti

La razón por la que me volví tan fuerte es gracias a ti

Quería abrazarte en ese mismo instante, pero detengo mis pies que parecen estar congelados

dentro de nuestros corazones sobreponiendose, esta esta calidez

TU sigue siendo como eres, yo seguiré siendo como soy, y nos hemos comprendido completamente

Sin importar que pequeña sea la felicidad, sin importar que tan pequeña sea la alegría

la razón por la que puedo sentirlas es gracias a tí

You stay as you are, and I'll stay as myself, and if we could understand everything

The seasons have overlapped so many times since that day, thank you so much for everything till now

We aim for the back of a narrow alley as our white breath dances in the air

You pull my hand you held so hard that it hurt, and you move ahead

I wanted to kiss you right away, but I hid behind the vending machine

As I gazed at you shyly, my kind feelings overflowed

You stay as you are, and I'll stay as myself, and if we could understand everything

Then the two of us are one

No matter how small the happiness, I've got a feeling I'll find it

The reason I became so kind is thanks to you

Even if I cut my hair, even if I change my makeup, I'm sure you'll never notice that, but

You know my worried face right away, don't you?

When you say, "What's wrong?" so gently to me, I want to cry

I gazed at my knees and held them, because you're beside me

I can be a greedy crybaby on days like these

You stay as you are and never change, even crossing over time into the future

The two of us are one

Even if we don't have a promise, I've got a feeling I can believe you

The reason I became so strong is thanks to you

I wanted to hug you right away, but I stop my feet that seem like they're frozen

Inside our overlapping hearts, it's this warm...

You stay as you are, and I'll stay as myself, and we've understood everything

No matter how small the happiness, no matter how small the joy

The reason I can feel them is thanks to you.

El principito Capitulo 21, O sobre la domesticacion... (Antoine de Saint-Exupéry)

Este es uno de los mejores libros jamas escritos, si no es que el mejor, escrito por Antoine de Saint-Exupéry, parece en principio un libro para niños, pero sus temas son tan profundos, como el amor, la amistad, y el sentido de la vida, que se puede releer una y otra vez y siempre se encuentra algo nuevo.

Si no lo has leido hasta ahora, te recomiendo que lo leas, y si ya lo leyeron, aqui les dejo un recuerdo de lo que en mi opinion, es el pasaje mas hermoso

Ya alguien dijo una vez, no hay nada, como dar la vida por los amigos.....

La ilustracion la tome prestada de Gaby Desu

[…]- Soy un zorro – dijo el zorro. - Ven a jugar conmigo – le propuso el principito. – Estoy tan triste... - No puedo jugar contigo – dijo el zorro. – No estoy domesticado. - Ah! perdón – dijo el principito. Pero, después de reflexionar, agregó:

- Qué significa "domesticar" ?

[…]- Es algo demasiado olvidado – dijo el zorro. – Significa "crear lazos..." - Crear lazos ? - Claro – dijo el zorro. – Todavía no eres para mí más que un niño parecido a otros cien mil niños. Y no te necesito. Y tú tampoco me necesitas. No soy para ti más que un zorro parecido a otros cien mil zorros. Pero, si me domesticas, tendremos necesidad uno del otro. Tú serás para mí único en el mundo. Yo seré para ti único en el mundo... - Comienzo a entender - dijo el principito. – Hay una flor... creo que me ha domesticado...

- Es posible – dijo el zorro. – En la Tierra se ven todo tipo de cosas...

[…]

Pero el zorro volvió a su idea: - Mi vida es monótona. Yo cazo gallinas, los hombres me cazan. Todas las gallinas se parecen, y todos los hombres se parecen. Me aburro, pues, un poco. Pero, si me domesticas, mi vida resultará como iluminada. Conoceré un ruido de pasos que será diferente de todos los demás. Los otros pasos me hacen volver bajo tierra. Los tuyos me llamarán fuera de la madriguera, como una música. Y además, mira ! Ves, allá lejos, los campos de trigo ? Yo no como pan. El trigo para mí es inútil. Los campos de trigo no me recuerdan nada. Y eso es triste ! Pero tú tienes cabellos color de oro. Entonces será maravilloso cuando me hayas domesticado ! El trigo, que es dorado, me hará recordarte. Y me agradará el ruido del viento en el trigo... El zorro se calló y miró largamente al principito: - Por favor... domestícame ! – dijo. - Me parece bien – respondió el principito -, pero no tengo mucho tiempo. Tengo que encontrar amigos y conocer muchas cosas. - Sólo se conoce lo que uno domestica – dijo el zorro. – Los hombres ya no tienen más tiempo de conocer nada. Compran cosas ya hechas a los comerciantes. Pero como no existen comerciantes de amigos, los hombres no tienen más amigos. Si quieres un amigo, domestícame ! - Qué hay que hacer ? – dijo el principito. - Hay que ser muy paciente – respondió el zorro. – Te sentarás al principio más bien lejos de mí, así, en la hierba. Yo te miraré de reojo y no dirás nada. El lenguaje es fuente de malentendidos. Pero cada día podrás sentarte un poco más cerca...

Al día siguiente el principito regresó.

- Hubiese sido mejor regresar a la misma hora – dijo el zorro. – Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde, ya desde las tres comenzaré a estar feliz. Cuanto más avance la hora, más feliz me sentiré. Al llegar las cuatro, me agitaré y me inquietaré; descubriré el precio de la felicidad ! Pero si vienes en cualquier momento, nunca sabré a qué hora preparar mi corazón... Es bueno que haya ritos. - Qué es un rito ? – dijo el principito. - Es algo también demasiado olvidado – dijo el zorro. – Es lo que hace que un día sea diferente de los otros días, una hora de las otras horas. Mis cazadores, por ejemplo, tienen un rito. El jueves bailan con las jóvenes del pueblo. Entonces el jueves es un día maravilloso ! Me voy a pasear hasta la viña. Si los cazadores bailaran en cualquier momento, todos los días se parecerían y yo no tendría vacaciones.

Así el principito domesticó al zorro. Y cuando se aproximó la hora de la partida: - Ah! - dijo el zorro... - Voy a llorar. - Es tu culpa – dijo el principito -, yo no te deseaba ningún mal pero tú quisiste que te domesticara. - Claro – dijo el zorro. - Pero vas a llorar ! – dijo el principito. - Claro – dijo el zorro. - Entonces no ganas nada ! - Sí gano –dijo el zorro – a causa del color del trigo. Luego agregó:

- Ve y visita nuevamente a las rosas. Comprenderás que la tuya es única en el mundo. Y cuando regreses a decirme adiós, te regalaré un secreto.

El principito fue a ver nuevamente a las rosas: - Ustedes no son de ningún modo parecidas a mi rosa, ustedes no son nada aún – les dijo. – Nadie las ha domesticado y ustedes no han domesticado a nadie. Ustedes son como era mi zorro. No era más que un zorro parecido a cien mil otros. Pero me hice amigo de él, y ahora es único en el mundo. Y las rosas estaban muy incómodas. - Ustedes son bellas, pero están vacías – agregó. – No se puede morir por ustedes. Seguramente, cualquiera que pase creería que mi rosa se les parece. Pero ella sola es más importante que todas ustedes, puesto que es ella a quien he regado. Puesto que es ella a quien abrigué bajo el globo. Puesto que es ella a quien protegí con la pantalla. Puesto que es ella la rosa cuyas orugas maté (salvo las dos o tres para las mariposas). Puesto que es ella a quien escuché quejarse, o alabarse, o incluso a veces callarse. Puesto que es mi rosa. Y volvió con el zorro: - Adiós – dijo... - Adiós – dijo el zorro. – Aquí está mi secreto. Es muy simple:  

sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos. - Lo esencial es invisible a los ojos – repitió el principito a fin de recordarlo. - Es el tiempo que has perdido en tu rosa lo que hace a tu rosa tan importante. - Es el tiempo que he perdido en mi rosa... – dijo el principito a fin de recordarlo. - Los hombres han olvidado esta verdad – dijo el zorro. – Pero tú no debes olvidarla.

  Eres responsable para siempre de lo que has domesticado. Eres responsable de tu rosa...

- Soy responsable de mi rosa... - repitió el principito a fin de recordarlo.