Bienvenidos sean

Espero disfruten este blog.
Por favor si encuentran algún link caído avísenme para que lo actualice, pueden dejar un comentario en la entrada para que sea más fácil.

Muchas gracias por visitarnos y espero disfruten su estancia

;D

Estoy añadiendo la traducción al español de las entradas que faltan, comenzando por las más antiguas y actualizando los links caídos, si les interesa alguna en especial, pueden comentar en ésa entrada, también si encuentran algún error en la traducción, gracias

sábado, 23 de julio de 2011

Kimi no mama de (Mantente tal y como eres) [amagami SS op by Azusa]



Tu sigue siendo como eres,
yo seguiré siendo como soy
si tan solo pudiéramos comprendernos completamente

Las estaciones se han sobrepuesto tantas veces desde ese día
te agradezco mucho, por todo hasta ahora

Nos dirigimos al fondo de un callejón estrecho mientras nuestra blanca respiración danza en el aire
Tu tiras de mi mi mano que sostienes tan fuerte que duele, y te adelantas

Yo quería besarte en ese instante, pero me oculte detrás de la maquina expendedora
Mientras te miraba timidamente, mis amables sentimientos se desbordaron

Tu sigue siendo como eres,
yo seguiré siendo como soy
y si pudiéramos comprendernos completamente
nos volveríamos uno

No importa que tan pequeña sea la felicidad, tengo el presentimiento que la encontraré
la razón por la que me volví tan amable es gracias a tí

Incluso si corto mi cabello, incluso si cambio mi maquillaje, estoy segura de que nunca te darás cuenta, pero
Reconoces mi cara de preocupación en cuanto la ves, ¿verdad?
Cuando me preguntas: ¿Qué ocurre? de esa forma tan gentil, quiero llorar

Miré mis rodillas y las sostuve, porque tu estas a mi lado
no puedo ser egoísta y llorona en días como estos

Tu sigue siendo como eres y nunca cambies, incluso al cruzar através del tiempo hacia el futuro
Ambos somos uno
Incluso si no nos lo hemos prometido, tengo el presentimiento de que puedo creer en ti
La razón por la que me volví tan fuerte es gracias a ti

Quería abrazarte en ese mismo instante, pero detengo mis pies que parecen estar congelados
dentro de nuestros corazones sobreponiendose, esta esta calidez

TU sigue siendo como eres, yo seguiré siendo como soy, y nos hemos comprendido completamente
Sin importar que pequeña sea la felicidad, sin importar que tan pequeña sea la alegría
la razón por la que puedo sentirlas es gracias a tí


You stay as you are, and I'll stay as myself, and if we could understand everything

The seasons have overlapped so many times since that day, thank you so much for everything till now
We aim for the back of a narrow alley as our white breath dances in the air
You pull my hand you held so hard that it hurt, and you move ahead

I wanted to kiss you right away, but I hid behind the vending machine
As I gazed at you shyly, my kind feelings overflowed

You stay as you are, and I'll stay as myself, and if we could understand everything
Then the two of us are one
No matter how small the happiness, I've got a feeling I'll find it
The reason I became so kind is thanks to you

Even if I cut my hair, even if I change my makeup, I'm sure you'll never notice that, but
You know my worried face right away, don't you?
When you say, "What's wrong?" so gently to me, I want to cry

I gazed at my knees and held them, because you're beside me
I can be a greedy crybaby on days like these

You stay as you are and never change, even crossing over time into the future
The two of us are one
Even if we don't have a promise, I've got a feeling I can believe you
The reason I became so strong is thanks to you

I wanted to hug you right away, but I stop my feet that seem like they're frozen
Inside our overlapping hearts, it's this warm...

You stay as you are, and I'll stay as myself, and we've understood everything
No matter how small the happiness, no matter how small the joy
The reason I can feel them is thanks to you.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

La libre expresión es bienvenida, pero por favor absténganse de usar lenguaje vulgar o insultar a otros, gracias