Bienvenidos sean

Espero disfruten este blog.
Por favor si encuentran algún link caído avísenme para que lo actualice, pueden dejar un comentario en la entrada para que sea más fácil.

Muchas gracias por visitarnos y espero disfruten su estancia

;D

Estoy añadiendo la traducción al español de las entradas que faltan, comenzando por las más antiguas y actualizando los links caídos, si les interesa alguna en especial, pueden comentar en ésa entrada, también si encuentran algún error en la traducción, gracias

viernes, 26 de febrero de 2010

Rocky 6 ( la mejor escena)

La vi en ingles y me encanto, pero solo la encontre en español, pero les dejo el dialogo en ingles y español!!!

si no la has visto y la quieres ver, mejor no veas lo que sigue, la pelicula es excelente, ahora que si no te interesa verla probablemente lo que leas a continuacion logre persuadirte....

SPOILER

Rocky consigue una licencia para volver a boxear, ahora con su esposa muerta se ha distanciado de su hijo, para el cual, la fama de su padre lo persigue a donde quiera que vaya, razon por la que ambos se han distanciado, y para evitar que su fama crezca aun mas, va a pedirle que se retire, y deje de estar estorbando en su vida.......








I'd hold you up to say to your mother, "this kid's gonna be the best kid in the world. This kid's gonna be somebody better than anybody I ever knew."
 And you grew up good and wonderful. It was great just watching you, every day was like a privilige.
 Then the time come for you to be your own man and take on the world, and you did.


But somewhere along the line, you changed. You stopped being you. You let people stick a finger in your face and tell you you're no good.


And when things got hard, you started looking for something to blame, like a big shadow.


Let me tell you something you already know. The world ain't all sunshine and rainbows.
 It's a very mean and nasty place and It don't cares how tough you are it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it.


You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.



But it ain't about how hard ya hit. It's about how hard you can get it and keep moving forward. How much you can take and keep moving forward.




That's how winning is done!



Now if you know what you're worth then go out and get what you're worth.
But ya gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain't where you wanna be because of him, or her, or anybody!



Cowards do that and that ain't you! You're better than that!



 I'm always gonna love you no matter what. No matter what happens.


 You're my son and you're my blood.


You're the best thing in my life.




But until you start believing in yourself, ya ain't gonna have a life.




 Don't forget to visit your mother...

miércoles, 17 de febrero de 2010

Valiente- Koko stambuk

Hola amigos, hoy oi en la radio esta cancion y me senti tan identificado con lo que estoy viviendo que no pude esperar para ponerla en el blog, Ojala y supieras todo lo que quiero decirte....



He empezado a hablar de ti
a decirle a la gente
creo que me enamore
de un amor que es poco prudente
empezaba a pensar en ti
a cantar tus canciones
y me largo a reír

Dime como fue
que me enamoraste
dime en que momento paso
que empece a extrañarte
y hora dime que tengo que hacer
para ser mas valiente
y quedarme un ratito aquí contigo

Porque si algo yo aprendí
es que nada es por siempre
y que mientras mas me de
mas me daña la gente
así que si me vas a herir
mejor no lo lamentes
creo que me prepare...


Dime como fue
que me enamoraste
dime en que momento paso
que empece a extrañarte
y hora dime que tengo que hacer
para ser mas valiente
y quedarme un ratito aquí contigo


y quedarme un ratito aquí contigo

y quedarme un ratito aquí contigo

y quedarme un ratito aquí dormido...

domingo, 14 de febrero de 2010

Epílogo, Extrañando a Dina

Esto es muy importante, para quien busca el amor, ya que para encotrar algo, primero se debe saber qué es, léanlo con mucho detenimiento



Yo, que creí saber tanto respecto a relaciones amorosas, últimamente, sin querer y sin darme cuenta, observando mis experiencias, mis aciertos y sobre todo, mis errores, he visto que en materia de amor, aún me falta tanto por APRENDER... por ENTENDER... por CAMBIAR... por CORREGIR... por ACEPTAR... por RECORDAR... por MEJORAR...

DEBO APRENDER que enamorarme no es obsesionarme ni irme a los extremos.
DEBO APRENDER a no poner toda la motivación de mi vida en sólo una persona.
DEBO APRENDER que si pretendo tener una relación de adulto, debo comportarme como tal
DEBO APRENDER que no es bueno sobrevalorar, endiosar, ni idealizar a nadie. Porque todos somos humanos y no debo esperar de mi pareja más de lo esperable de un ser humano.
DEBO APRENDER que es bueno ser como soy, siempre y cuando eso no implique irrespetar a quien esté conmigo. 
DEBO APRENDER a no ser posesivo. Que alguien se marche no es perder una pertenencia que me gustaba mucho. Mi pareja no es mía, es prestada, y “su dueño”
tiene derecho a llevársela cuando desee. Y aunque “ser dueño” de alguien brinde más seguridad que tenerlo prestado, debo entender que eso es una ilusión. Aunque la crea mía, no lo es, por lo tanto...
No puedo esperar que actúe sólo de acuerdo a mis deseos.
No debo controlarle, manipularle, adueñarme de ella, ni decidir su destino.
No debo reclamarle a la vida por hacerme devolverle lo que me prestó.


DEBO ENTENDER que la confortabilidad brindada por la rutina es engañosa, porque la realidad está en constante cambio, por eso es necesario aprender a tolerar la inseguridad natural de la vida cotidiana.
DEBO ENTENDER que no se debe rogar amor y que una relación de pareja no es para vivir angustiado.


DEBO ACEPTAR que en algunas ocasiones, es necesario pasar por un gran dolor para conocer una gran felicidad, ya que a veces el suelo del fondo es el más apto para brincar.
DEBO ACEPTAR que en el amor como en cualquier otra cosa de la vida, existen los tropiezos, las caídas y los dolores, y el miedo solamente dificulta más las cosas.
DEBO ACEPTAR que los planes pueden desaparecer en un instante, porque el futuro se mueve como él desee y no como a mí me dé la gana. Si éste me permite hacer algunas cosas sobre él, debo estar agradecido y no lamentándome por lo que no pude hacer.
DEBO ACEPTAR que alrededor del amor se han creado muchas mentiras. Por eso debo dejar de volverle la cara a la verdad sólo para seguir en una falsa comodidad o por miedo al dolor. Si la vida me demuestra que aquello en donde puse mi corazón es una farsa, debo aceptarlo; llorando, desahogándome y renaciendo como una nueva persona.
DEBO ACEPTAR que agradarle a alguien hoy no garantiza el agradarle mañana. Y eso no tiene por qué ofenderme si lo acepto...
Si acepto que a veces las personas no pueden dar más
Si acepto que quien esté conmigo tiene derecho a no estarlo, y a que yo ya no le guste
Si acepto que quien amo, tiene derecho a tomar sus propias decisiones, aunque a mí no me satisfagan


DEBO MEJORAR mi amor propio...
Para que la partida de quien quiero no me haga sentir despreciado, humillado o rechazado.
Para no ser tan sensible al abandono.
Para no terminar creyendo que me dejaron por feo o por tonto, y poder aceptar que simplemente funcionó el tiempo necesario
Para no arrastrarme poniéndome de alfombra a los pies de nadie

DEBO RECORDAR que a veces lo bueno se obtiene esperando y presionando se arruina. Por eso es necesario tener paciencia, esperar tranquilamente y RECORDAR...
Que la impaciencia es producto de un impulso emocional, el cual tal vez pronto pasará
Que la impaciencia asfixia a quien está conmigo
Que la presión se puede convertir en irrespeto
Que tomar una decisión mientras estoy impaciente es peligroso, porque estoy influido por un estado emocional extremo y pierdo toda objetividad, ahí no va mi verdad, sino mi impulso, mi compulsión, y podría hacer algo de lo que me arrepienta
Además, si soy paciente no veré la espera como sufrimiento.
DEBO RECORDAR que el sentir algo hoy no implica el sentirlo mañana, y así como me permito disfrutar también debo permitirme llorar, porque el dolor es parte de la vida tanto como el placer.

Pero sobre todo... DEBO APRENDER... QUE NUNCA DEJARÉ DE APRENDER, y mientras continúo aprendiendo, debo permitirme vivir y sentir.
Y ahora, que me empiezo a recuperar de los dolores sufridos gracias a ni siquiera haber aprendido que aún queda mucho por aprender, lo único restante por hacer es, en medio de unas cuantas lágrimas de nostalgia y alegría, tomar un gran suspiro y decirme a mí mismo...
Bueno amigo...

¡Volvamos a empezar!

¿Como amar sin poseer? - el lado obscuro del corazon

les dejo el dialogo de una pelicula, llamada el aldo obscuro del corazon, es argentina, si pueden veanla se las recomiendo


-Estás enamorado?
- Ja, ja, ja.
- Sí, contame. ¿Estás enamorado?
- Sólo voy a declarar mi nombre y mi número de cédula.
- No seas tonto... soy tu mujer... tu ex mujer.
- ¿Y tú aún estás enamorada de ese g.i.l que te mantiene?
- Oli, no empieces.
- ¿Te hace... de saliva como te hacía yo, eh?
- Ja, ja, ja... no has cambiado nada. ¿Cuándo vas a dejar de ser un chico?
- ¿Para qué?
- Bueno en serio, contame. ¿Estás con una mujer o seguís buscando a la que vuela?
- Es muy difícil.
- ¿Qué?
- El amor. ¿Cómo amar sin poseer? ¿Cómo dejar que te quieran sin que te falte el aire? Amar es un pretexto para adueñarse del otro, para volverlo tu esclavo, para transformar su vida en tu vida, ¿cómo amar sin pedir nada a cambio, sin necesitar nada a cambio?

- Si no hubiera pasado el tiempo, sentiría que me estás haciendo un reproche. Pero en realidad creo que estás asustado y si estás asustado es porque algo fuerte te está pasando. Casi siempre el error que cometemos, es sólo pensar lo que nos pasa a nosotros, nos parece tan importante eso que sentimos, que nada de lo del otro parece ser tan importante como eso que sentimos, y esa contradicción suele ser trágica.
- Si no hubiera pasado el tiempo, pensaría que estás siendo autocrítica.
- El error más común que cometemos todos, es querer que el otro sea como queremos que sea y no como es. Y cuando nos damos cuenta del error, a veces es demasiado tarde. Pero no tengas miedo Oli, no es bueno estar solo, uno envejece antes. ¿Quién es ella?
- Es una historia complicada...
- Pelea, no pienses sólo en recibir cosas... Pensá, ¿que está ella necesitando de vos? ¿Qué espera que le des vos?

domingo, 7 de febrero de 2010

La vieja malhumorada

Cuando una viejita murió en la sección para el tratamiento de enfermedades de la vejez en una pequeña clínica, todos estaban convencidos de que ella no había dejado nada de valor.
Después, cuando las enfermeras revisaron sus míseras pertenencias, encontraron una poesía. Su calidad y contenido impresionaron tanto al personal, que todas las enfermeras querían una copia de la misma.
Esta poesía, ha dado la vuelta al mundo a través de Internet, así la recibí yo.

Para mi tiene un significado muy especial ya que conozco ese tipo de dolor.

Uno no envejece con los años, sino cuando deja de amar....

La imagen pertenece a felix da silva

LA VIEJA MALHUMORADA


Qué ven hermanas?
Qué ven?
Qué piensan cuando me miran?

Una vieja malhumorada,
no demasiado inteligente,
de costumbres inciertas
con sus ojos soñadores
fijos en la lejanía.
La vieja que escupe la comida
y no contesta
cuando tratan de convencerla
“Vamos, haga un pequeño esfuerzo”.
La viejita, quien ustedes creen
que no se da cuenta de las
cosas que ustedes hacen y que
continuamente pierde el guante
o el zapato.
La viejita, quien contra su voluntad,
pero mansamente les permite
que hagan lo que quieran,
que la bañen y alimenten,
sólo para que así pase el largo día.
Es esto lo que piensan?
Es esto lo que ven?
Si es así, abran los ojos,
hermanas,
porque esta que ustedes ven
no soy yo!
Les voy a contar quien soy,
cuando aquí estoy sentada tan
tranquila,
tal como me ordenan,
cuando como por orden de
ustedes.
Soy una niñita de diez años
que tiene padre y madre,
hermanos y hermanas.
Soy una jovencita de diecisiete años,
con alas en los pies,
que sueña que pronto
encontrará a su amado.
Soy una novia a los veinte,
mi corazón da brincos,
cuando hago la promesa
que me ata hasta el fin de mi vida.
Ahora tengo veinticinco,
tengo mis hijos,
quienes necesitan que los guíe,
tengo un hogar seguro y feliz.
Soy mujer a los treinta,
los hijos crecen rápido,
estamos unidos con lazos
que deberían durar para siempre.
Cuando cumplo cuarenta
mis hijos ya crecieron
y no están en casa,
pero a mi lado está mi esposo
que se ocupa de que yo no esté triste.
A los cincuenta, otra vez,
sobre mis rodillas
juegan los bebes,
de nuevo conozco a los niños,
a mis seres amados y a mí.

Sobre mí se ciernen nubes oscuras,
mi esposo ha muerto,
cuando veo el futuro
me erizo toda de terror.

Mis hijos se alejan
tienen a sus propios hijos,
pienso en todos los años que pasaron
y el amor que conocí.
Ahora soy una vieja.
Qué cruel es la naturaleza!.
La vejez es una burla
que convierte al ser humano
en un alienado.
El cuerpo se marchita,
el atractivo y la fuerza desaparecen,
allí, donde una vez tuve el corazón
ahora hay una piedra.
Sin embargo, dentro de estas viejas
ruinas
todavía vive la jovencita..

Mi fatigado corazón, de vez en cuando,
todavía sabe rebosar de sentimientos.

Recuerdo los días felices
y los tristes.

En mi pensamiento vuelvo a amar y
vuelvo a vivir mi pasado.

Pienso en todos esos años
que fueron demasiado pocos
y pasaron demasiado rápido,
y acepto el hecho inevitable
que nada puede durar para siempre.
Por eso, gente, abran sus ojos,
abran sus ojos y vean!
Ante ustedes no está
una vieja malhumorada
ante ustedes estoy YO!!