Bienvenidos sean

Espero disfruten este blog.
Por favor si encuentran algún link caído avísenme para que lo actualice, pueden dejar un comentario en la entrada para que sea más fácil.

Muchas gracias por visitarnos y espero disfruten su estancia

;D

Estoy añadiendo la traducción al español de las entradas que faltan, comenzando por las más antiguas y actualizando los links caídos, si les interesa alguna en especial, pueden comentar en ésa entrada, también si encuentran algún error en la traducción, gracias
Mostrando entradas con la etiqueta por. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta por. Mostrar todas las entradas

lunes, 14 de diciembre de 2009

Por que amar y enamorarse no es lo mismo



Erich Fromm en su libro "El Arte de Amar"
habla de una diferencia entre
enamoramiento y amor.



Nos enamoramos cuando conocemos a alguien por quien nos
sentimos atraídos y dejamos caer frente a
el o ella las barreras que nos separan de
los demás.

Cuando compartimos con esa persona
nuestros sentimientos y pensamientos más
íntimos, tenemos la sensación de que, por
fin, hicimos una conexión con alguien.

Este sentimiento nos produce gran placer,
hasta la química de nuestro cuerpo cambia,
dentro de el se producen unas sustancias
llamadas endorfinas.

Nos sentimos felices y andamos todo el día
de buen humor y atontados.

Cuando estamos enamorados nos parece que
nuestra pareja es perfecta y la persona
más maravillosa del mundo. Esa es la
diferencia entre enamoramiento y el amor.


Empezamos a amar cuando dejamos de estar
enamorados.

¿Que? Así es.


El amor
requiere conocer a la otra persona,
requiere tiempo, requiere reconocer los
defectos del ser amado, requiere ver lo
bueno y lo malo de la relación.

No quiere decir que enamorarse no es
bueno, al contrario es maravilloso. Sin
embargo es solo el principio.

Muchas personas son adictas a estar
enamoradas. Terminan sus relaciones cuando
la magia de haber conocido alguien nuevo
desaparece; cuando empiezan a ver defectos
en la otra persona y a darse cuenta que no
es tan perfecta como pensaban.


El verdadero amor no es ciego.

Cuando amas
a alguien puedes ver sus defectos y los
aceptas, puedes ver sus fallas y quieres
ayudarle a superarlas.

Al mismo tiempo esa
persona ve tus propios defectos y los
entiende.

El amor verdadero esta basado en
la realidad, no en un sueño de que
encontraste a tu príncipe azul o a tu
princesa encantada.

Encontraste a una persona maravillosa, de
acuerdo, pero no es perfecta ni tu
tampoco.

Encontraste a tu alma gemela, pero también
los gemelos discuten y también tienen
diferencias.


Amar es poner en una balanza lo bueno y lo
malo de esa persona y después amarla. El
amor es una decisión consciente.

Muchas veces oímos de personas que dicen
que se enamoraron de alguien y que no
pueden evitarlo.

Que se supone que es una cuestión de
suerte?

Que se supone que amamos por arte de
magia?

Que se supone que alguien mas tiene poder
sobre nosotros?


De ninguna manera. Puedes sentir una gran
admiración por alguien, puedes desear
tener una relación con alguien, puedes
estar muy agradecido por lo que alguien ha
hecho por ti, pero... no la amas.

El amor nace de la convivencia, de
compartir, de dar y recibir, de intereses
mutuos, de sueños compartidos.

Tu no
puedes amar a alguien que no te ama, o que
no se interesa en ti. El amor verdadero es
reciproco.

Recibes tanto como das.

Si en este momento, tu mismo tienes un
"amor imposible" debes estar molesto
conmigo tal vez estas pensando: Como es
posible que me digas esto? Que no ves que
es amor lo que siento?

No te culpo, yo también tuve alguna vez
amores imposibles y también sentí la
frustración de que esa persona no me
hiciera caso o me abandonara. Pero te
repito. No puedes amar a alguien que no te
ama.

Haz este experimento: Llena el espacio en
blanco con el nombre de tu "amor
imposible"

*Amo intensamente a________________ aunque
no muestre el más mínimo interés en mi.
*Nunca voy a estar con_______________ pero
lo amaré por siempre.
*Voy a amar a ____________ sin importar
que me trate mal o no me haga caso.
*Si no tengo el amor de ____________ no
amare a nadie más.

Como te sientes? Alguna de estas frases te
suena familiar?.

Las frases anteriores no hablan de amor
verdadero, hablan de lo siguiente:

*Baja autoestima: tu no mereces ser
ignorado por nadie, mucho menos ser
tratado mal.


*Temor de hacerte responsable de tus
sentimientos: si te aferras a alguien
que sabes no podrás conseguir, te evitas
el trabajo de buscar a alguien que te haga
caso.


*No hacerte responsable de ti mismo: Si le
das a alguien mas poder sobre ti, evitas
tomar tus propias decisiones.

*Miedo: que tal si en lugar de estar
sufriendo por esta persona en particular,
te olvidas de ella y te pones a buscar
alguien con el que si puedas tener una
relación?

Lo has intentado verdad?, pero no puedes.
Ahora llena las siguientes frases
con el mismo nombre:

*Pienso que__________ es maravilloso(a)
pero como se que hay pocas probabilidades
de que exista algo entre nosotros, buscare
alguien que este disponible para mi.

*Veo que____________ no puede ver lo mucho
que valgo, buscare alguien que pueda.

*Yo soy un ser humano digno de amor y
respeto, si__________ no me lo da,
alguien mas lo hará.

*Me amo, así que nunca mas permitiré
que__________ me menosprecie.

Las frases anteriores si hablan de amor
verdadero. Amor por ti mismo, que como ya
dijimos es la base del amor.

En resumen:


*El enamorarse no es lo mismo que amar.


*Tu decides a quien amar.


*No puedes amar a quien no te ama.


*El amor esta basado en la realidad.


*El amor no es ciego.


*Si, el amor esta basado en la realidad,
pero también tus sueños los puedes
alcanzar.


*Por eso analiza y busca la forma de
encontrar el amor en la persona de tus
sueños.


"Empezamos a amar no cuando encontramos
una persona perfecta, sino cuando
aprendemos a ver perfectamente una persona
imperfecta."

Vivo por Ella ( Andrea Bocelli)

Esta va Dedicada a mi señora Sofia...






Vivo por ella sin saber
si la encontré o me ha encontrado,
Ya no recuerdo como fue
pero al final me ha conquistado
Vivo por ella que me da
toda mi fuerza de verdad,
Vivo por ella y no me pesa.

Vivo por ella yo también,
no te me pongas tan celoso,
Ella entre toda es la mas
dulce y caliente como un beso,
Ella a mi lado siempre esta
para apagar mi soledad,
Mas que por mi, por ella
yo vivo también.


Es la musa que te invita
a tocarla suavecita
En mi piano a veces triste
la muerte no existe
si ella esta aqui.


Vivo por ella que me da
todo el afecto que le sale,
A veces pega de verdad
pero es un puño que no duele,
Vivo por ella que me da
fuerza, valor y realidad
para sentirme un poco vivo.


Como duele cuando falta,
como brilla fuerte y alta,
Y ella canta en mi garganta
mis penas más bellas y espanto.
Vivo por ella y nadie mas
puede vivir dentro de mi,
Ella me da la vida
la vivo, si esta junto a mi,
si esta junto a mi.

Desde un palco contra un muro,
en el trance mas oscuro
Cada dia una conquista,
la protagonista es ella también.


Yo vivo per lei

sábado, 12 de diciembre de 2009

Es hora de pedir por el amor de tu vida


Dios: Se que puedo hablarte, que puedo confiarte cosas grandes y pequeñas porque Tu eres mi Dios.
Quiero pedirte hoy algo muy especial.



Quiero poner en tus manos a la persona de la que algún día estaré enamorado, con quien compartiré mi vida entera. Te pido que la bendigas, la cuides y la ayudes.

Donde quiera que ande, bendice su camino, conserva su ánimo,
Guía sus pasos, fortalece su corazón, muéstrale tu misericordia...



No permitas que nada ni nadie dañe su capacidad de amar. Aunque quizá

no conozco a esta persona todavía, llénala de alegría, hazla generosa y a


mi ayúdame a ser mejor, hazme digno de estar a su lado.



Dios, que cuando vivamos juntos, seamos un verdadero Matrimonio, que podamos ser esposos en Tu nombre... Donde quiera que se encuentre, bendicela y llénala de amor, y finalmente te pido que me ayudes a encontrarla.



Y si ya lo tengo, ayúdame a mantener vivo el amor siempre, que encuentre en mi pareja el complemento de mi existencia y que seamos todo el uno para el otro.... Así sea...

jueves, 10 de diciembre de 2009

Por ti volare (Andrea Bocelli)






Cuando vivo solo
sueño un horizonte
falto de palabras
en la sombra y en tres luces
todo es negro para mi mirada
si tú no estas junto a mi, aqui
Tú en tu mundo
separado del mio
por un abismo
oye, llámame
yo volaré
a tu mundo lejano
Por ti volaré
espera, que llegaré
mi fin de trayecto eres tú
para vivirlo los dos
Por ti volaré
por cielos y mares
hasta tu amor
abriendo los ojos por fin
contigo yo viviré
Cuando estas lejana
sueño un horizonte
falto de palabras
y yo sé que
siempre estas ahí, ahí
una luna hecha para mi
siempre iluminada para mi
por mi, por mi, por mi
Por ti volaré
espera que llegaré
mi fin de trayecto eres tú
contigo yo viviré
Por ti volaré
por cielos y mares
hasta tu amor
abriendo los ojos por ti
contigo yo viviré
Por ti volaré
por cielos y mares
hasta tu amor
abriendo los ojos por ti
contigo yo viviré
Por ti volaré
Volaré