Kokoro no Takarabako (el cofre del tesoro del corazón) [chocobo racing ED]

Esta canción es muy especial para mí, ya que alguien a quien quiero mucho me la dedico

les dejo la versión en japones y su traducción, en ingles, espero les guste tanto como a mí

No olvides, los días en los que jugamos juntos
seguimos los largos caminos hacia la eternidad
y cuando cansados de correr caímos
tu siempre me animaste

Quiero que sigamos corriendo juntos para siempre
Y olvidarnos de el hambre, olvidarnos de ir a casa
Si pudiéramos seguir jugando para siempre
Me gustaría regresar a aquel día en el que creía

¿Recuerdas el día que nos conocimos?
Estabas sol@ y parecías aburrid@
Cuando te llame, mirando hacia abajo
Tú tímidamente me mostraste tu rostro sonriente

Corrimos juntos e hicimos estallar nuestros corazones
Sueño con que algo esta comenzando a partir de ahora
Si pudiéramos seguir jugando para siempre
Me gustaría regresar a aquel día en el que hemos pensado

Así es: viento, cielos azules, amigos
junto con las mismas sonrisas de todos
Las coloco dentro del cofre del tesoro de mi corazón

Aunque ahora sigo corriendo sol@
Incapaz de olvidar los sueños de esos días
Si nos encontramos en algún lugar muéstrame esa misma sonrisa
Y corramos de nuevo al mañana en el que creíamos.


Don't forget it- the days you played with me

We followed the long roads on to forever

And when, tired from running, we fell

You always encouraged me

I want to keep running together forever

And forget about hunger, forget about going home

If we all could keep playing forevermore

I'd want to return to that day I believed in

Do you remember the day we met?

You were alone and looking bored

When I called out to you, looking down

You shyly showed me your smiling face

We ran out together and made our hearts burst

I dream that something's beginning from now on

If we could all keep playing forevermore

We'll go back again to that day we've thought about

That's right: wind, blue skies, friends

With everyone's smiles just the same

I put them into my heart's treasure chest

Even now I keep running alone

Unable to forget the dreams of those days

If we should meet somewhere show me that same smile

And let's run again to the tomorrow we believed in