Bienvenidos sean

Espero disfruten este blog.
Por favor si encuentran algún link caído avísenme para que lo actualice, pueden dejar un comentario en la entrada para que sea más fácil.

Muchas gracias por visitarnos y espero disfruten su estancia

;D

Estoy añadiendo la traducción al español de las entradas que faltan, comenzando por las más antiguas y actualizando los links caídos, si les interesa alguna en especial, pueden comentar en ésa entrada, también si encuentran algún error en la traducción, gracias

sábado, 12 de diciembre de 2009

I really love her.... ( to Sophia Achamoth)

Este es un fragmento del hombre de la mancha adaptado por mi...





I love her, I really love her.
Tear out my fingernails one by one, I love her!
I don't have a very good reason,
Since I've been with her,
Cuckoo-nuts have been in season...
But there's nothing I can do,
Chop me up for onion stew,
Still I'll yell to the sky
Though I can't tell you why,
That I love her!


It doesn't make any sense!


That's because you're not a knight.


All right, I'm not a knight.
Now does a knight knight?


Well, I fight in her name and she takes care of me.
Then she picks me up off the ground, and...


But, what do you get out of it?


What do I get? Oh! Why, already I've gotten...
I've gotten...


You've got nothing! Why do you do it?


I love her, I really love her.
Pluck me naked as a scalded chicken,
I love her!
Don't ask me for why or wherefore,
'Cause I don't have a single good
"Because" or "therefore!"
You can barbecue my nose.
Make a giblet of my toes,
Make me freeze, make me fry.
Make me sigh, make me cry.
Still I'll yell to the sky,
Though I can't tell you why.
That I love her!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

La libre expresión es bienvenida, pero por favor absténganse de usar lenguaje vulgar o insultar a otros, gracias